Reiseführer zur grünen Seele Großbritanniens nach Wales
Wales Travel Guide
Wales part of Great Britain and the United Kingdom might be one of it‘s most greeny Country. Located at the western part of the Island, the coastline is long. Large parts of Wales are protected landscape areas.
Historical Castles, lighthouses, hilly landscapes, rough coastline, but also the smallest House of Great Britain are worth seeing.
Wales – Cumry
Wales ist das kleinste Land Großbritanniens und des Vereinigten Königreiches. Im Westen der Insel gelegen hat es eine lange Küstenlinie und wird oft auch als grüne Lunge bezeichnet. Große Teile sind deshalb auch als Landschaftsschutzgebiete ausgewiesen.
Historische Burgen, Leuchttürme, hügelige Landschaften, aber auch eine raue Küstenlinie und das kleinste Haus Großbritanniens, sind einen Besuch wert.
Best time to Travel Wales
Climate is maritime and changeable there. Like Scotland and England, Wales is one of Europe’s most rainy Countries. Chasing clouds can be quickly change into windy, rainy periods, followed by sunshine. Summer days are long and warm, Winter days short but moderate.
Beste Reisezeit für Wales
Durch das vorherrschende maritime Klima der nördlichen, gemäßigten Zone, kann das Wetter schnell umschlagen. Wolken wechseln sich oft in kurzen Zeitabschnitten mit windigen Schauern und Sonnenschein ab. Auch wenn Wales eines der regenreichsten Länder Europa’s ist, sind die warmen Sommertage lang und die kurzen Wintertage mild.
The smallest House in Great Britain – the Quay House
Quay House –The smallest House in Great Britain can be found at the Quay of Conwy, North Wales. The touristic attraction is nestled at the end of the Quay and can be easily found at the historic town.
Das kleinste Haus Großbritanniens
Das kleinste Haus Großbritanniens, auch Quay genannt, befindet sich in Conwy, im Norden von Wales. Es handelt sich dabei um eine bei Touristen sehr beliebte Sehenswürdigkeit und ist deshalb einfach zu finden.
Wales Travel Guide – Goleudy Tŵr Mawr Lighthouse – Newborough Beach – Anglesey Island
Following the Menai Strait crossing Menai Bridge or Britannia Bridge you’ll get to Anglesey Island. Dreamy sand beaches, dunes and clear blue water look like a piece of paradise. Take time to explore the lighthouse of Goleudy Tŵr Mawr – Llanddwyn Penisula.
It’s a wonderful place, but don’t forget to check the tide time tables before going there. We saw a lot of people which were cut of for hours from getting back due high tide.
Goleudy Tŵr Mawr Leuchtturm – Newborough Beach – Anglesey Island
Wer der Menai Strait über die Menai Suspension Bridge oder der Pont Britannia folgt, der wird ins Paradies der Anglesey Island geführt. Traumhafte Sandstrände, Dünen und glasklares Wasser machen einen sprachlos.
Absolut zu empfehlen ist auch ein Ausflug zum Leuchtturm der Goleudy Tŵr Mawr –Halbinsel Llanddwyn. Bevor man sich dorthin aufmacht, sollte man sich aber unbedingt über die Gezeiten informieren, da die steigende Flut einem den Rückweg zum Strand abschneidet und man dann stundenlang dort verweilen muss.
Wales Travel Guide – Goleudy Ynys Lawd / South Stack Lighthouse – Anglesey Island
Another spectacular lighthouse is Goleudy Ynys Lawd also called South Stack Lighthouse. Even if streets ar narrow and getting there with a Camper is challenging at some parts, it’s worth giving it a try. Sunrises and Sunsets are absolutely fantastic there. You might also be lucky to observe Puffins.
Goleudy Ynys Lawd / South Stack Leuchtturm – Anglesey Island
Sprachlos macht einen auch das Goleudy Ynys Lawd oder South Stack Lighthouse. Auch wenn die Anfahrt mit dem Camper über die engen Straßen alles andere als spaßig war, lohnt sich der Aufwand. Die Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge sind einfach nur wunderschön. Mit etwas Glück kann man dort auch Papageitaucher beobachten.
Wales Travel Guide – Caernarfon Castle and other Castles
Built in 13th Century this Castle is not just impressive itself. It is part of UNESCO World Heritage and one of Wales most popular landmarks.
Caernarfon Castle und andere Schlösser
Im 13. Jahrhundert erbaut, ist diese Burg nicht nur wunderschön gelegen, sondern auch eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten Wales. Aufgrund ihrer Einzigartigkeit wurde sie in das UNESCO Weltkulturerbe aufgenommen.
Wales Travel Guide – Trefor Sea Stacks
Walking along the beautiful coast of Trefor you will get to the granite rocks at the clear blue sea, called Trefor Sea Stacks.
Trefor Bucht & Felsen
Ein Spaziergang entlang der Küste von Trefor bietet sich nicht nur wegen der unberührten Landschaft an. Wer sich Zeit nimmt, entdeckt einsame Buchten und Strände. Der Weg führt einen auch an die im glasklaren Wasser befindlichen Granitfelsen entlang.
Wales Travel Guide – Claerwen Dam & Reservoir – Elan Valley
Built in the 50th’s Claerwen is a gravity Dam in the Elan Valley. It became popular as Top Gear decided to drive up the Dam and down with a SUV for an episode.
Claerwen Damm und Stausee – Elan Tal
Ursprünglich wurde der, in den 50er Jahren errichtete, Dam im Elan Valley für den steigenden Wasserverbrauch gebaut. Berühmt wurde er allerdings als die britische Autosendung Top Gear diesen mit einem Geländewagen rauf und wieder runter fuhr.
Wales Travel Guide – St. Govan’s Chapel
Located at Pembrokeshire southwest of Wales, St. Govan’s Chapel was built into the cliffs in 13th Century. It takes over 50 steps to get down and back again to enjoy untouched nature and impressive views to the ocean.
St. Govan’s Kirche
In Pembrokeshire befindet sich die sagenumwobene Kirche St. Govan’s. Im 13. Jahrhundert in die Felsen erbaut, war sie damals für Piraten kaum ausfindig zu machen. Heute führen über 50 Stufen hinunter zu diesem unglaublichen Ort, von dem sich die Aussicht aufs Meer genießen lässt.
Green Bridge of Wales
Close to it you’ll find the Green Bridge. As the upper side is covered with vegetation, the natural arch was named Green Bridge. According to scientists the arch was naturally formed by erosion million years ago. However, it‘s a wonderful place for a picnic while watching the sun go down.
Die grüne Brücke von Wales
Unweit davon findet sich die sogenannte grüne Brücke. Zur Bezeichnung kam der natürlich geformte Bogen wegen der vorhandenen Vegetation im oberen Bereich.
Wissenschaftlern zufolge lässt sich die Entstehungszeit bis zu den Dinosauriern zurück datieren. Auf alle Fälle ist es ein wunderschönes Fleckchen Erde, das sich für ein Picknick zum Sonnenuntergang anbietet.
Wales Travel Guide – Church Door Cove – Skinkle Haeven Beach
The Church Door Cove is a hidden gem along the Wales Coastal Walk. Cliffs were cut by sea into a huge, incredible looking door. Before getting there you need to check the tide times, because the access to the beach is just possible at low tide.
Church Door Cove
Fast schon versteckt am entlang der Küste führenden Wanderweg befindet sich die Church Door Cove. Die stürmische See vor der Küste und die Gezeiten haben hier einen spektakulären Torbogen geformt. Vor einem Besuch sollte man sich aber unbedingt die Gezeitentabelle ansehen, damit man nicht von der Flut überrascht wird.
Wales Travel Guide – Stack Rock Fort
Built in 1850 you will find Stack Rock Fort on an Island at Pembrokeshire. This unique Fort was built on a small Island in the Milford Haven Waterway.
Die Festung von Stack Rock
Auf einer Insel draußen auf dem Meer wurde bei Pembrokeshire 1850 das Stack Rock Fort gebaut. Das einzigartige Fort befindet sich auf einer kleinen Insel auf dem Milford Haven Waterway.
Wales Travel Guide – Paxton’s Tower
Built on a hill above Llanarthne, the tower is overlooking the Botanical Gardens and Toowy Valley. There are different stories suggesting why Paxton’s Tower was built, but in anyway it’s a place worth seeing.
Paxton’s Turm
Auf einem Hügel über dem Städtchen Llanarthne erbaut, erhebt sich der Paxton’s Turm über eine wunderschöne Aussicht über die Botanischen Gärten und das Toowy Tal. Über seine Entstehungsgeschichte gibt es unzählige Versionen. Auch wenn es wohl ein Geheimnis bleiben wird, lohnt sich ein Besuch auf alle Fälle.