Besuche Amsterdam, die Windmühlen von Zaanse Schans und die schönsten Tulpenfelder
Amsterdam
Amsterdam is young, hip, cozy and has a lot of amazing places to see. Get yourself lost in the cute little streets, find beautiful – sometimes crooked – houses, a lot of bridges and even more Gondolas. Don’t forget to taste the local specialties Frikandel, Kibbeling, Bitterballen, Kaastengels, Vlammetjes and the best french fries we ever tasted. We stayed two days there, one day at Zaanse Schans and the tulip fields.
Amsterdam ist jung, hip, gemütlich und hat einiges zu bieten. Schlendere durch die Gassen, finde wunderschöne – manchmal schiefe – Häuser, viele Brücken und noch mehr Grachten. Vergiss nicht die örtlichen Köstlichkeiten Frikandel, Kibbeling, Bitterballen, Kaastengels, Vlammetjes und die besten Pommes, die wir jemals gegessen haben, zu probieren. Wir waren zwei Tage dort, einen in Zaanse Schans und bei den Tulpenfeldern.
Best time to go to Amsterdam
Amsterdam is always worth going to. If you want to see colorful blooming tulipfields, you should know, that the best time to go is from mid April to mid May, depending on the weather conditions.
Amsterdam ist immer eine Reise wert. Falls du aber blühende und farbenfrohe Tulpenfelder sehen willst, dann solltest du wissen, dass die Blütezeit ab Mitte April bis Mitte Mai ist, abhängig von der Witterung.
How to get to Amsterdam
Amsterdams airport Schiphol is one of the most haunted airports worldwide. To get to the city is easy. Just take a train to Amsterdam Centraal. It takes about 20 minutes to the heart of the city.
Amsterdam Schiphol ist einer der meist frequentierten Flughäfen weltweit. Trotzdem ist geht es ganz einfach in die Stadt. Einfach einen Zug nach Amsterdam Centraal nehmen und schon nach etwa 20 Minuten bist du im Herzen der Stadt.
Getting around Amsterdam
Amsterdam has an excellent puplic transport. It‘s easy to get through the city, if you don’t want to walk, but watch out for bicycles. Crossing the road can be an adventure.
Amsterdam hat ein ausgezeichnetes Verkehrsnetz, welches es dir einfach macht, falls du nicht laufen möchtest, aber pass auf die Radfahrer auf. Die Straße zu überqueren kann zum Abenteuer werden.
Bridges like Groenbugrwal with Canal view to Zuiderkerk
Best advice to give is to stroll around and feel the atmosphere.
Brücken wie der Groenbugrwal mit Blick über den Kanal zur Zuiderkirche
Der Beste Tipp ist einfach durch die Stadt zu schlendern und die Atmosphäre zu geniessen.
Damrak Houses – 9 Straatjes – 4 Grachten
You can find the most beautiful / crooked houses at those places. 9 Straatjes are Hartenstraat, Gasthuismolensteeg, Reestraat, Wolvenstraat, Berenstraat, Oude Spiegelstraat, Huidenstraat, Runstraat und Wijde Heisteeg. 4 Grachten are Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht und Singel.
Damrak Häuser – 9 Straatjes – 4 Grachten
Die schönsten / schrägsten Häuser findet man an diesen Stellen. 9 Straatjes sind Hartenstraat, Gasthuismolensteeg, Reestraat, Wolvenstraat, Berenstraat, Oude Spiegelstraat, Huidenstraat, Runstraat und Wijde Heisteeg. 4 Grachten sind Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht und Singel.
Amsterdam Canal views
Amsterdam does have a lot of them. It’s really impossible not to find them. Just go out for a walk through the City, sit down and enjoy the view.
Kanäle
Die Kanäle ziehen sich durch die komplette Stadt, so dass es nicht schwer ist, sie zu finden. Am besten lässt man sich bei einem Spaziergang durch die Stadt treiben, setzt sich hin und genießt die Aussicht.
Museumplein with Rijksmuseum and van Gogh Museum
Amsterdam does have the most museums worldwide. The most known are located at Museumplein. The most famous is the national museum Rijksmuseum which also shows Rembrandts works of art. Next to it, you can find the van Gogh Museum located at a house with modern architecture.
Museumsplatz mit Rijksmuseum und van Gogh Museum
Amsterdam hat weltweit am meisten Museen. Die bekanntesten befinden sich am Musemplein, dem Museumsviertel der Stadt. Zu den beliebtesten zählt das Nationalmuseum Rijksmuseum, das auch Werke von Rembrandt zeigt. Ein paar Schritte weiter findet sich das modern gestaltete van Gogh Museum.
Floating flower market – Bloemenmarkt
The Bloemenmarkt is always crowded by tourist, but you have to see this floating place, where you can buy flowers and typical souvenirs.
Der schwimmende Blumenmarkt
Der schwimmende Blumenmarkt ist bei Touristen sehr beliebt, weil es dort auch Blumen und holländische Souvenirs zu kaufen gibt.
The Windmills at Zaanse Schans
After staying at the Capital, we took a rental car and went to see windmills. Zaanse Schans is about 30 km away from Amsterdam. It is a historical little town with beautiful houses located at a promontory with windmills. This place is crowed by tourists coming there with busses, but totally worth going to.
Die Windmühlen von Zaanse Schans
Nach unserem Aufenthalt in der Hauptstadt, haben wir uns einen Mietwagen genommen, um Windmühlen zu sehen. Zaanse Schans liegt etwa 30 km nördlich von Amsterdam. Es ist eine kleine, historische Stadt mit wunderschönen Häusern und an einer Landzunge gelegenen Windmühlen. Es ist natürlich überlaufen von Touristen, die in Bussen dorthin gefahren werden, trotzdem aber einen Ausflug wert.
The colorful Tulip fields
There are no tulip fields at Amsterdam, but you can find a lot of them nearby. Lisse, Noordwijk and Keukenhof are about 30 km southwest from Amsterdam and a must do, if you love flower fields. If this is not enough for you, you can drive to Goeree-Overflakkee about 100 km from Amsterdam or 50 km from Rotterdam away.
Die farbenfrohen Tulpenfelder
Es gibt keine Tulpenfelder in Amsterdam, aber nicht weit weg davon. Lisse, Noordwijk und der Keukenhof liegen etwa 30 km südwestlich von Amsterdam und für alle Liebhaber von Blumenfeldern ein absolutes Muss. Wem das nicht reicht, der kann nach Goeree-Overflakkee, etwa 100 km von Amsterdam oder 50 km von Rotterdam, fahren.
